• Inicio
  • Novedades
  • Academia SAP
  • FAQ
  • Blog
  • Contacto
S4PCADEMY_Logo
  • Inicio
  • Novedades
  • Academia SAP
  • FAQ
  • Blog
  • Contacto
Twitter Linkedin Instagram

S4PCADEMY_Logo
  • Inicio
  • Novedades
  • Academia SAP
  • FAQ
  • Blog
  • Contacto
Twitter Linkedin Instagram
@SAC  ·  @SAP Analytics Cloud  ·  #SAP Analytics Cloud  ·  CoE Platform Japan  ·  Technical Articles

SAP Analytics Cloud マスタデータの多言語対応 | Blogs de SAP

By s4pcademy 


はじめに

この ブログポスト で は 、 SAP Analytics Cloud の 2022/Q3 リリース で サポート さ れ た 、 マスタ データ の 多言語 対応 について の 下記 トピック について 紹介 し。。。

  • 多言語対応の機能について
  • Texto completo
  • ファイルインポートによるデータアップロード
  • SAP S/4HANAからSAP BW(SAP BW/4HANAを含む)接続を使用してデータアップロード

本機能 と は 別機能 と なる SAP Analytics Cloud オブジェクト の 翻訳 機能 について は 、 以下 の ブログポスト に 記載 さ れ て い ます ので 、 そちら を 参照。。。。

SAPブログポスト:SAP Analytics Cloudのビジネスコンテンツの利用

●多言語対応の機能について

SAP Analytics Cloud マスタ データ の 多言語 対応 の 機能 は 、 公開 公開 ディメンジョン で 使用 可能 であり 、 最 大 49 言語 まで 対応 し て ます。 個 々 の 言語 は 、 マニュアル で 更新 する ​​、 、 データ アップロード で する ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができ ことができVer más

●多言語対応の有効化と言語の追加・マニュアルによるデータ更新

多言語 対応 の 機能 の 有効 化 から 新しく 登録 する 言語 の 追加 ・ マニュアル による データ 更新 といった 一連 の 設定 の 流れ を 紹介 し ます。。

  1. 対象の公開ディメンジョンを開き、ディメンジョンの詳細パネルで言語と翻訳セクションまででまでまでま[多言語を有効化]グルをオンにします。その後、設定を保存します。
  2. ツールバー[翻訳アイコン](inglés)
  3. (ja) (en)
  4. 。
  5. 登録が完了したら設定を保存します。

 

 

多言語 対応 の 機能 を 有効 化 し た 公開 ディメンジョン を モデル に 組み込み 、 ストーリー を 作成 ・ する する と プロファイル 設定 に し たがっ た で データ が 表示 さ れ。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

●ファイルインポートによるデータアップロード

多言語 対応 の 機能 を 有効 化 し た 公開 ディメンジョン に 、 データ の インポート 機能 を 使用 し 、 ファイル から データ アップロード する こと も でき ます。。

・データアップロード手順

  1. 対象の公開ディメンジョンを開き、ワークスペースのドロップダウンからデータ管理を闀すすす
  2. Escribir
  3. Texto completo

ファイル から データ を インポート する 場合 、 ドラフト データ アップロード 後 後 に 項目 マッピング の 画面 が 表示 さ ます。 言語 言語 ID (ID del lenguaje) の マッピング が あり ます が 、 この 項目 について 特に 特に 設定 し なけれ ば 、 公開 ディメンジョン 言語 たがい たがい し し し し し し し し し し し し し し し たがい たがい たがい たがい たがい たがいデータ が インポート さ れ ます。 複数 言語 を 登録 する 場合 、 意図 し ない データ の インポート を 防ぐ ため 、 する ファイル に 言語 を 項目 を 用意 し た ほう が 管理 管理 する で 便利。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 です eléctrica eléctrica

複数 言語 を まとめ て 登録 する こと も でき ます。 例えば 例えば 、 日本 語 と 英語 の メンバー まとめ て 登録 し たい 場合 は 、 の よう な 複数 の 言語 言語 を 含ん 含ん だ だ ファイル を 作成 て 、 ます。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

(注記)言語IDが、大文字または不明文字列の場合、マッピングエラーとなります。データアップロードは実行できますが、データのインポートはされません。公開ディメンジョンの説明列のカッコ内の文字に合わせて必要があります。

●SAP S/4HANAからSAP BW(SAP BW/4HANAを含む)接続を使用してデータアップロード

SAP Analytics Cloud の 接続 を 使用 し 、 SAP S/4HANA から データ を 公開 ディメンジョン へ アップロード する こと も でき ます。 ジョブ 化 も できる 、 非常 に 便利 です。。 で は は SAP BW (SAP BW/4HANA を 含む) 接続) Consulta analítica (Vista de CDS)

この 方法 で データ を アップロード する 前 に 、 SAP S/4HANA へ の の SAP BW (SAP BW/4HANA を 含む 含む) 接続 が 作成 さ れ て こと 、 および および 利用 する CUBERA DE ALIMENTA について し 、 希望 する データ が できる か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か か確認する必要があります。

・データアップロード手順

  1. 対象の公開ディメンジョンを開き、ワークスペースのドロップダウンからデータ管理を闀すすす
  2. Escribir[SAP BW(BW/4HANA含む)]を 選択 し ます 。sap bw から データ を インポート の 画面 で 、 ドロップ ダウン リスト から 利用 可能 な SAP Analytics Cloud の 接続 を 選択 ます。。。
  3. SAP BWの新規クエリで、利用するクエリ(Analytic Query)を選択します。
  4. SAP BW の クエリ 編集 で 、 アップロード する 項目 の キー/テキスト 、 言語 キー (id) について 選択 し 、 保存 し ます クエリ に 含ま れる 項目 が 多い 場合 、 検索 機能 で 対象 項目 を 検索 する 便利 です。。。。。。。。。。。。。。。。。
  5. マッピング 画面 画面 が 表示 さ れる れる ので 、 各 項目 項目 について マッピング の の 設定 を し 、 マッピング 終了 する と データ が アップロード さ れ ます。 マッピング の 初期 で は は 、 的 的 に 各 項目 項目 が さ れ い が 、 意図 し ない れ マッピング マッピング.て いる 可能 性 が 高い ため 、 一 度 すべて の の マッピング を 解除 し 、 再 設定 を し ます。 また 言語 言語 言語 を 項目 と し た 場合 、 データ ソース システム システム 側 は 、 言語 言語 言語 言語 半角 大 ため 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、.変換 機能 を 使用 し て 半角 小 文字 に 変換 し ます。 変換 機能 について 、 下記 SAP ヘルプポータル を 参照 し て。。

SAPヘルプポータル:Ver más

SAP S/4HANAからのデータのアップロードでは、ファイルインポートによるデータのアップロードと同様に、マッピング画面で、言語IDをマッピングしなければ、公開ディメンジョンのデフォルト言語にしたがい、データがアップロードされます。SAP BWクエリの 編集 で 言語 ID が 項目 として 選択 できる のであれ ば 、 、 複数 言語 を まとめ て 登録 できる ため 、 取得 項目 として 選択 こと を お奨め し ます。 基本 的 的 に 標準 の Consultorio analítico であれ ば 項目 として 設定 でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき でき できます が 、 もし 、 カスタムクエリ など で 言語 ID が 選択 でき なけれ ば 、 選択 できる よう に Consulta analítica を 定義 し た ほう が である と 考え られ。。。 に に に に を 定義 た ほう が である と 考え られ ます。。。 に

●まとめ

本 ブログポスト で は 、 SAP Analytics Cloud の 多言語 対応 と 各 種 データ アップロード の 方法 や 注意 点 について 紹介 し まし た。 マスタ を 多言語 で 表示 し たい 場合 は 、 本 ブログポスト を 参考 に し て 、 活用 助 助 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一となれば幸いです。

また 多言語 対応 に 関する 情報 と し まし て は 、 下記 の 新機能 の ご 紹介 ブログ と ヘルプポータル も 合わせ て 活用 いただけれ ば と 思い ます。。

SAPブログポスト: Novedades en SAP Analytics Cloud y SAP Digital Boardroom Q3 2022

・Modelado de datosのセクションに多言語対応について記載しています。

SAP ヘルプポータル: SAP Analytics Cloud – Análisis de SAP



Source link


AnalyticsBlogsCloudSAPマスタデータの多言語対応

Artículos relacionados


Technical Articles
SAP CPI: CI/CD de cero a héroe
Technical Articles
Automatización de procesos de compilación de SAP
abap  ·  Business Trends  ·  sap activate  ·  SAP Analytics Cloud  ·  SAP HANA  ·  SAP S/4HANA  ·  skills
Las habilidades de SAP más importantes para 2023 y cómo adquirirlas

Deja tu comentario Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

Migración de SD Revenue Recognition a SAP RAR
Previo
Noticias de SAP Utilities: revisión y perspectivas para 2023
Siguiente

Madrid

Calle Eloy Gonzalo, 27
Madrid, Madrid.
Código Postal 28010

México

Paseo de la Reforma 26
Colonia Juárez,  Cuauhtémoc
Ciudad de México 06600

Costa Rica

Real Cariari
Autopista General Cañas, 
San José, SJ 40104

Perú

Av. Jorge Basadre 349
San Isidro
Lima, LIM 15073

Twitter Linkedin Instagram
Copyright 2022 | All Right Reserved.
Cookies Para que este sitio funcione adecuadamente, a veces instalamos en los dispositivos de los usuarios pequeños ficheros de datos, conocidos como cookies. La mayoría de los grandes sitios web también lo hacen.
Aceptar
Cambiar ajustes
Configuración de Cookie Box
Configuración de Cookie Box

Ajustes de privacidad

Decida qué cookies quiere permitir. Puede cambiar estos ajustes en cualquier momento. Sin embargo, esto puede hacer que algunas funciones dejen de estar disponibles. Para obtener información sobre eliminar las cookies, por favor consulte la función de ayuda de su navegador. Aprenda más sobre las cookies que usamos.

Con el deslizador, puede habilitar o deshabilitar los diferentes tipos de cookies:

  • Bloquear todas
  • Essentials
  • Funcionalidad
  • Análisis
  • Publicidad

Este sitio web hará:

Este sitio web no:

  • Esencial: recuerde su configuración de permiso de cookie
  • Esencial: Permitir cookies de sesión
  • Esencial: Reúna la información que ingresa en un formulario de contacto, boletín informativo y otros formularios en todas las páginas
  • Esencial: haga un seguimiento de lo que ingresa en un carrito de compras
  • Esencial: autentica que has iniciado sesión en tu cuenta de usuario
  • Esencial: recuerda la versión de idioma que seleccionaste
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
  • Recuerde sus detalles de inicio de sesión
  • Esencial: recuerde su configuración de permiso de cookie
  • Esencial: Permitir cookies de sesión
  • Esencial: Reúna la información que ingresa en un formulario de contacto, boletín informativo y otros formularios en todas las páginas
  • Esencial: haga un seguimiento de lo que ingresa en un carrito de compras
  • Esencial: autentica que has iniciado sesión en tu cuenta de usuario
  • Esencial: recuerda la versión de idioma que seleccionaste
  • Functionality: Remember social media settings
  • Functionality: Remember selected region and country
  • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
  • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
  • Analytics: Keep track of the time spent on each page
  • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
  • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
  • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location
Guardar y cerrar